Xin Chào..

I dag havde vi vores første lektion med vietnamesisk. Og hold da helt ferie..! Det er godt nok ikke helt nemt.. 

De har 12 vokalsymboler der i alt udtales på 11 forskellige måder, og 28 konsonantsymboler, der udtales på 21 måder, hvoraf kun de 8 kan være til slut i et ord. 

I dag har vi kun haft fokus på vokalsymbolerne og de, syntes jeg, har været svære nok i sig selv at få styr på, idet der er så mange måder du kan udtale det på, alt afhængig af om der er en apostrof over bogstavet, og hvilken vej den vender, eller om der er en prik under bogstavet. :-/ Ja, jeg ved det godt.. Det lyder også forvirrende..

Men vi morede os nu med det, og vi fik da lært lidt ;-)

For eksempel hvordan man siger;

Hej -  Xin chào

Tak - Cám ón

Samt hvilke ord man sætter bagved afhængig om man snakker med en der er ældre (anh (mand), eller chi (kvinde) eller yngre (em) end en selv.

Og ja, så lærte vi også lige at bestille ris og kylling uden ben - Cóm gá khóng xúóng ;-)

eller i hvert fald hvordan man skriver det. Jeg er ikke sikker på at vores udtale af det altid er lige god..  :D

Vi afsluttede dagen hjemme ved Tommy og synge karaoke, hvor det var meningen at vi skulle lære en vietnamesisk sang, som vi så skulle synge til velkomstceremonien, som HUTECH holder for os d. 12. august. Men vi endte med vælge en dansk sang i stedet - Smuk som et stjerneskud..
Så nu skal vi bare lære den til de internationale. De har nemlig selv sagt at de hellere vil prøve at lære den danske version, end den engelske. :)

//Translation

Today we had our first Vietnamese class, and I must admit.. It ain't easy!

They have 12  symbols of vowels and 11 vowel phonemes, and 28 consonants symbols and 21 consonants phonemes and only eight of them may be in final positions.

Today we had focused on the symbols of vowels, and I think the are difficult to work your head around, because there is so many ways to say it, depending on if there is an apostrophe over the letter, or if there is a dot under the letter :-/

Yeah, I know.. It also sounds confusing.

But we had fun with it, and we did learn a bit ;-)

For example we learn how you say;

Hallo -  Xin chào

Thank you - Cám ón

And which words to put behind these when you're talking to someone, depending on if they are older than yourself (anh (man) or chi (woman) or younger than yourself (em).

We also learned how to order rice and chicken without bones - Cóm gá khóng xúóng ;-)

or at least we have learned how to write it. I'm not to sure that our pronunciation is good every time we try. :D

We ended the day at Tommy's place with karaoke. We were suppose to learn a Vietnamese song, which we should sing at the launching ceremony that HUTECH has, for us, at august 12. But instead we ended up choosing a danish song - Smuk som et stjerneskud.

So now we just had to teach it the international students. It was their choice to try to learn the danish version instead of the English version. :-)

Det vietnamesiske alfabet